Neue Blogbeiträge


Geschenkideen für Motorradfahrer zu Weihnachten

27.11.2020

Alle Jahre wieder… sind es nur noch ein paar Wochen bis Weihnachten und ihr stellt euch die große Frage: Was schenke ich meinem Motorrad-verrückten Liebsten denn bloß zu Weihnachten!?

 

Eigentlich haben wir – Helmut und ich – vereinbart, uns keine Geschenke mehr zu schenken. Wir sind doch erwachsen. Außerdem ist es jedes Jahr derselbe Stress, wenn es darum geht kurz vor Weihnachten in der völlig überfüllten Innenstadt von Geschäft zu Geschäft zu hetzen, um noch ein Geschenk zu ergattern, oder Last Minute noch schnell ein Präsent bei einem großen Online Versandhändler zu bestellen, der zum Glück quasi über Nacht liefert. Muss doch alles nicht sein! Aber so eine Kleinigkeit als nette Überraschung wär doch eigentlich schon ganz nett…

 

Dieses jährlich im Dezember wiederkehrende Dilemma kennen wir doch alle nur zu gut. Und wenn ihr jetzt nicht zu den wenigen gehört, die es tatsächlich konsequent durchziehen sich keine Geschenke mehr zu schenken – einen fetten Respekt an alle, die das schaffen! – dann haben wir jetzt was für euch!

 

Denn in unserem neuen Blog-Beitrag stellen wir euch jede Menge Geschenkideen vor, mit denen ihr euren Motorradbegeisterten Liebsten oder eure Liebste überraschen und begeistern könnt. Von der lustigen Kleinigkeit über sinnvolle Motorrad-Gimmicks bis hin zum Mega-Kracher-Geschenk, das euren Liebsten aus den Latschen kippen lässt, haben wir alles dabei – und ihr die Wahl!

 

Wir wünschen euch viel Freude & Inspiration mit unserem neuen Blog-Beitrag und einen entspannten Start in die Vorweihnachtszeit.

Eure Bea & Helmut


Die  schönsten Alpenpässe rund um Südtirol

20.11.2020

Und los geht’s mit unseren neuen BLOG-BEITRÄGEN!

Die letzten Monate haben wir mit euch zwar auf Social Media fleißig Bilder, kurze Reiseanekdoten und Stories unserer diesjährigen Motorradtouren geteilt. Auf unserem Blog war es den Sommer über aber relativ ruhig. Doch das hat jetzt ein Ende! Denn im Hintergrund werkeln wir schon seit Wochen wie verrückt, um all die Bilder, Geschichten und Infos, die wir diese Saison gesammelt haben, in Form zu bringen und daraus neue Blog-Beiträge für euch zu erstellen!

 

Den Anfang macht heute ein Beitrag, in dem wir euch unsere ganz persönlichen Lieblings-Pässe rund um die Region Trentino-Südtirol vorstellen - und das sind stolze 18 Stück an der Zahl!

  • Zum einen haben wir euch eine übersichtliche, interaktive Google Maps Karte mit den Streckenverläufen unserer Pässe-Favoriten erstellt. So habt ihr schon mal eine super Übersicht.
  • Im Anschluss stellen wir euch alle 18 Pässe im Detail vor. Neben übersichtlich gestalteten Infos zum Verkehrsaufkommen, der Straßenbeschaffenheit, Mautpflicht usw. gibt´s zu jedem Pass ein schönes Fahrbild sowie eine kurze Beschreibung.

Auch wenn der Winter erst begonnen hat, wie lässt er sich besser überbrücken als mit Vorfreude auf neue Touren und die Reiseplanung fürs nächste Jahr?

 

Deshalb wünschen wir euch viel Spaß mit unseren 18 ganz persönlichen Lieblings-Pässen rund um die Region Trentino-Südtirol und freuen uns über euer Feedback! Welches sind eure ganz persönlichen Lieblings-Pässe in der Region? Habt ihr vielleicht noch einen Geheimtipp, den wir bisher nicht auf dem Radar hatten und den wir nächstes Jahr unbedingt unter die Räder nehmen sollten?

Wir freuen uns auf eure Nachrichten und Anregungen!

Ein entspanntes Wochenende wünschen euch Bea & Helmut


Die Welt in Momenten 2021

18.11.2020

Jippie! Ab sofort ist auch Helmuts ganz besonderes Herzensprojekt - sein Landschaftskalender „Die Welt in Momenten 2021“ - bei uns im Shop erhältlich!

 

Wie ihr vielleicht wisst – oder auch nicht? – neben dem Motorradfahren und uns, unsere Bikes und unsere Erlebnisse & Begegnungen in den abenteuerlichsten, schönsten, lustigsten oder komischen Momenten auf Bildern festzuhalten, schlägt Helmuts Herz vor allem für die Landschaftsfotografie. Denn es braucht nicht immer ein Motorrad oder eine Person auf einem Bild, damit es schön wird. Ganz im Gegenteil!

.

Deshalb dreht sich in unserem zweiten Kalender für 2021 alles um ganz besondere Momente, die wir während unserer Reisen erlebt und auf Bildern eingefangen haben. Jedes Bild für sich erzählt eine ganz eigene Geschichte, fängt ganz besondere Licht- oder Wetterstimmungen ein und soll euch die Schönheit und Einzigartigkeit unseres gemeinsamen Zuhauses, unserer Welt, zeigen.

Wir haben die Bilder so ausgewählt, dass sie den Verlauf der Jahreszeit wiederspiegeln und euch dadurch ein Stück lebendige Natur, Fernweh und Sehnsucht in eure vier Wände bringen.

 

Auf Wunsch versehen wir natürlich auch euren Landschaftskalender sehr gerne mit einer persönlichen Widmung!

Wir versenden unsere Kalender weltweit. Sollte euer Land nicht zur Auswahl stehen oder komische Versandkosten angezeigt werden - einfach kurz bei uns melden!

 

Würde uns freuen, wenn ihr einen Blick in unseren neuen Landschaftskalender 2021 werft und lasst uns wissen, wie er euch gefällt!

 

Herzliche Grüße und einen schönen Abend wünschen euch Bea & Helmut


Es gibt was zu feiern - 10 Jahre TimetoRide Motorrad Kalender

30.10.2020

Heuer erscheint unser Motorrad-Abenteuer-Kalender das 10te Jahr in Folge!

Wie krass ist das denn!?

Wir sagen vielen, vielen herzlichen Dank an euch alle da draußen, die ihr dieses unglaubliche Jubiläum überhaupt erst möglich macht!!

Für viele von euch zählt unser jährlicher Kalender bereits zum festen Bestandteil im Büro, Wohnzimmer oder der Schrauberwerkstatt. Aber es kommen jedes Jahr auch neue Motorradfans dazu, denen wir mit unserem Kalender etwas Fernweh & Abenteuer in die eigenen vier Wände bringen können. Ganz egal ob treuer Wiederholungstäter oder Kalender-Neuling - es freut uns riesig, dass wir euch mit unserem Motorrad-Abenteuer-Kalender so viel Freude bereiten können!

 

Auch für 2021 haben wir wieder 12 außergewöhnliche Motorrad-Motive von unseren Reisen in Europa und durch die weite Welt ausgesucht, die euch durch das das kommende Jahr begleiten werden. Zu jedem Bild haben wir außerdem ein passendes Zitat ausgewählt, das euch jeden Monat neu inspirieren soll, euren eigenen Weg zu gehen.

 

Als besonderes EXTRA gibt es heuer zusätzlich unseren neuen Outdoor-Aufkleber "ABENTEUER BEGINNEN WO PLÄNE ENDEN!".

Er ist extra witterungsbeständig und eignet sich so perfekt für eure Motorrad-Koffer oder das Bike selbst!

 

Auf Wunsch versehen wir euren Kalender sehr gerne auch mit einer persönlichen Widmung!

 

PS: Wir versenden unsere Kalender weltweit. Solle euer Land nicht zur Auswahl stehen oder komische Versandkosten angezeigt werden - einfach kurz bei uns melden!

 

Wir sind schon sehr gespannt, wie euch unser neuer Motorrad-Abenteuer-Kalender 2021 gefällt und freuen uns über eure Rückmeldungen!

Herzliche Grüße Bea & Helmut


Video Testbericht: Smart Turn System - Nie wieder den Blinker am Motorrad vergessen!

03.09.2020

Huch! Was machen wir denn in diesen komischen Outfits!?

Und warum liegt der Alperer am Boden!?

Keine Angst, wir haben weder die „Branche“ gewechselt, noch hatte Helmuts Motorrad einen Unfall! ABER wir haben unsere Tour durch Slowenien, Norditalien und die Schweiz genutzt, um ein sehr spannendes und vor allem auch sicherheitsrelevantes neues Gimmick unserer Motorräder zu testen:

>> Das Smart Turn System von Safer Turn <<

 

Das STS ist eine automatische Blinker-Rückstellung, die in (fast) jedes Motorrad nachgerüstet werden kann und die dafür sorgen soll, dass wir nie wieder vergessen unseren Blinker auszuschalen.

 

Was aber haben unsere komischen Outfits und ein am Boden liegender Alperer mit einem Blinker Assistenzsystem zu tun!? Das verraten wir euch in unserem neuen Video Testbericht zum Smart Turn System

 

Viel Spaß damit!


Videobericht: Yamaha Ténéré 700 vs. KTM 790 Adventure R

12.07.2020

Neben unserem ausführlichen Bildbericht, den wir euch bereits etwas früher vorgestellt haben,  haben wir die Testfahrt durch Slowenien natürlich auch in bewegten Bildern für euch festgehalten! Was dabei herausgekommen ist?

Schaut es euch an!

 

Wir freuen uns bereits jetzt wirklich RIESIG über das viele und vor allem rundum positive & begeisterte Feedback, dass unser Video auf YouTube bereits von euch erhalten hat.

Das ist mega! Vielen Dank dafür!

 

Wir wünschen euch viel Spaß mit unserem neuen Video und unserem Blogbeitrag und sind schon sehr auf euer Feedback und eure Erfahrungen mit der Yamaha Ténéré 700 und der KTM 790 Adventure (R) gespannt!


Reiseenduro Vergleichstest: Yamaha Ténéré 700 vs. KTM 790 Adventure R

11.07.2020

Diesmal haben wir uns zwei sehr spannende Mittelklasse Reiseenduros geschnappt und diese mehrere Tage in Slowenien auf Herz und Nieren getestet.

 

Das besondere an unserer Testfahrt war für uns die Möglichkeit, die beiden Maschinen wirklich direkt miteinander vergleichen zu können. Wir haben während unserer mehrtägigen Tour mehrmals die Bikes getauscht und uns so in unterschiedlichen Fahrsituationen von der flotten Autobahn-Etappe über zügige Landstraßen und enge Pässe bis hin zu Schotter ein sehr gutes Gesamtbild der beiden Motorrädern machen können.

 

Natürlich haben wir die Testfahrt auch in bewegten Bildern für euch festgehalten! Das (ausführliche) Video dazu folgt in Kürze!

 

Damit aber noch nicht genug!

 

Zusätzlich zum Video gibt es HEUTE bereits einen ausführlichen Testbericht auf unserem Blog, in dem wir noch mehr technischen Daten, viele Detailaufnahmen und unseren persönlichen Eindruck zur Ausstattung, Sitzposition, Motorcharakteristik und vieles mehr gepackt haben!

 

Das besondere daran:

Viele der Testkriterien beleuchten und vergleichen wir aus der Sicht eines Mannes und der Sicht einer Frau! Ob unser beider Eindruck sehr identisch ist, oder wir die beiden Motorräder vielleicht sogar völlig unterschiedlich bewerten? Eine sehr spannende Frage, die wir euch in unserem Testbericht beantworten!

 

Wir wünschen euch viel Spaß und sind schon sehr auf euer Feedback und eure Erfahrungen mit der Yamaha Ténéré 700 und der KTM 790 Adventure (R) gespannt!


Entdecke unseren TimetoRide Shop

Blog Update: Wer steckt eigentlich hinter TimetoRide?

16.05.2020

Warum wurde TimetoRide gegründet?

Und was ist unsere Motivation, unsere Leidenschaft?

 

Einige von euch belgeiten uns schon seit vielen Jahren auf unseren Motorradabenteuern. Sei es virtuell über unseren Blog und unsere Social Media Kanäle, oder auch persönlich durch den Kontakt auf Motorradtreffen, Messen oder unseren Vorträgen. Ihr habt mit uns gelacht, gestaunt, wart vielleicht auch das eine oder andere Mal gerührt und tief bewegt und habt uns stets auf den Höhen und Tiefen des Motorrad(welt)reisens begleitet.

 

Aus vielen Bekanntschaften die so entstanden sind, wurden über die Jahre echte Freundschaften. Hier bei uns in Deutschland, aber auch über die ganze Welt verteilt. Das hatten wir so nie erwartet, aber es ist ein wunderbares Gefühl zu wissen, dass sich durch die gemeinsame Leidenschaft am Motorradfahren über die ganze Welt hinweg und ungeachtet der kulturellen oder religiösen Hintergründe so tolle Freundschaften entwickeln würden.

 

Aber es finden natürlich auch regelmäßig neue Motorrad- und Reisebegeisterte Leser den Weg zu uns, was uns riesig freut!

 

Falls ihr also zu denjenigen gehört, die erst seit kurzem oder sporadisch unsere Facebook Seite besuchen und ihr fragt euch, wer sind die von TimetoRide eigentlich?

Wie kam es, dass vor 10 Jahren ein Blog namens TimetoRide gegründet wurde?

Und was ist die Motivation die uns antreibt, seit mittlerweile einem Jahrzehnt übers Motorradfahren und Reisen und so viele andere Themen rund herum zu berichten?

 

Auf unserem Blog erzählen wir euch ganz ausführlich von uns, von dem, was uns bewegt und von den Ideen, Wünschen & Zielen, die hinter TimetoRide stecken!

 

Wir freuen uns auf viele weitere spannende Abenteuer mit euch!

Euer TimetoRide-Team Bea & Helmut


Blog UPDATE : Schottland mit dem Motorrad

13.05.2020

Highlights ● Tipps ● Route zum Download ● Reisebericht

 

Ab sofort steht dir unsere gut 1.600 km lange Route entlang der wilden Küste Schottlands als routingfähige Datei zum Download zur Verfügung.

 

Neben dem routingfähigen Download findest du auch unsere neu überarbeitete & großflächig ergänzte interaktive Übersichtskarte mit unseren ganz persönlichen Highlights entlang der legendären North Coast 500. Die POIs sind mit Bildern & ausführlichen Infos, unter anderem zu den folgenden Themen, hinterlegt:

  • Für uns Motorradfahrer natürlich ganz wichtig – unsere Streckenhighlights!
  • Dazu noch viele beeindruckende und zum Teil schon fast magische Ort wie das Glenfinnan Viaduct, die Highlander Burg Eilean Donan Castle oder John o´Groats – seines Zeichens das nördlichste Dorf auf dem britischen Festland.
  • Abgerundet werden unsere Points of Interest durch einige Campingplatz-Empfehlungen sowie unsere Tipps zu Brauereien und Whisky Destillerien, die entlang der Strecke liegen und besichtigt werden können.

Wir selbst haben die Glenmorangie Distillery an der Ostküste Schottlands besichtigt und können dir sagen, eine Führung durch eine schottische Brennerei ist richtig interessant und wenn die Tour dann auch noch mit einer Verkostung der verschiedenen heimischen Whiskey Sorten endet – was will man mehr!

 

Und wenn du bei all den Infos & Fakten Lust auf einen spannenden Reisebericht mit vielen tollen Bildern und einigen Kurzvideos bekommen hast, dann wirf auch einen Blick in unseren North Coast 500 Reisebericht.

 

Hier findest du viele Geschichten & Erlebnisse von unserer Motorradtour durch die schottischen Highlands und entlang der rauen Atlantikküste!

 

Falls du Schottland bisher noch nicht auf deiner Reiseziele-Wunschliste hattest, dann hoffen wir, dein Fernweh mit unseren Bildern & Erlebnissen etwas zu schüren und dir mit unseren Tipps & Infos Lust auf diese einzigartige, wilde und naturgewaltige Region zu machen!


Blog UPDATE : Camping & Outdoor

11.05.2020

Letztes Jahr haben wir uns einiges an neuem Camping Equipment zugelegt bzw. verschleißbedingt ausgetauscht. Nachdem wir die Ausrüstung nun eine Saison ausgiebig getestet haben ist es Zeit, sie euch auch auf unserem Blog vorzustellen:

✓ Neue 𝗜𝘀𝗼𝗺𝗮𝘁𝘁𝗲 für Bea – ein spezielles 𝗗𝗮𝗺𝗲𝗻-𝗠𝗼𝗱𝗲𝗹𝗹!

✓ Aufblasbare 𝗖𝗮𝗺𝗽𝗶𝗻𝗴 𝗞𝗶𝘀𝘀𝗲𝗻 – das erste „echte“ Kissen unsere Camping-Karriere!

✓ Neue 𝗗𝗮𝘂𝗻𝗲𝗻𝘀𝗰𝗵𝗹𝗮𝗳𝘀ä𝗰𝗸𝗲 – zwei verschiedene, noch eher unbekannte Outdoor Hersteller im Vergleich!

 

Das ist aber noch nicht alles!

 

Neben der Vorstellung unseres neuen Camping Equipments haben wir unsere Ausrüstungsseiten zum Thema Camping & Outdoor komplett überarbeitet, aktualisiert, optisch übersichtlicher gestaltet… UND ab sofort gibt es 𝘇𝘄𝗲𝗶 𝗥𝘂𝗯𝗿𝗶𝗸𝗲𝗻 𝘇𝘂𝗺 𝗧𝗵𝗲𝗺𝗮 𝗖𝗮𝗺𝗽𝗶𝗻𝗴 & 𝗢𝘂𝘁𝗱𝗼𝗼𝗿 auf unserem Blog:

 

𝗖𝗮𝗺𝗽𝗶𝗻𝗴 & 𝗢𝘂𝘁𝗱𝗼𝗼𝗿 𝗞ü𝗰𝗵𝗲

In dieser Rubrik dreht sich zum einen alles um das Thema „mobiles Eigenheim“ -Zelt, Schlafsäcke, Isomatten, usw. – aber auch um das Thema Outdoor Küche – Mehrstoffkocher, Kochausrüstung, Wasserfilter, usw.

 

𝗢𝘂𝘁𝗱𝗼𝗼𝗿 𝗔𝘂𝘀𝗿ü𝘀𝘁𝘂𝗻𝗴

In dieser Rubrik dreht sich alles um Equipment, das wir rund ums Campen nutzen wie Campingstühle, Stirnlampe, Multitool und weitere praktische Helferlein

 

Unsere persönlichen Camping-Erfahrungen sollen euch als Ideensammlung, Anregung und Hilfestellung beim Zusammenstellen eures eigenen Motorradreise- & Campingequipments dienen.

Viel Spaß also beim durchschmökern und Ideen sammeln!


Blog UPDATE : Werkzeug & Ersatzteile

07.05.2020

Nach der Bekleidungsseite haben wir nun auch unsere Blog Rubrik Werkzeug & Ersatzteile aktualisiert und ihr eine neue Optik verpasst!

 

Wer uns schon etwas länger verfolgt der weiß, dass Helmut ein leidenschaftlicher Schrauber & Bastler ist, in dem zeitweise ein kleiner MacGyver schlummert. Deshalb hat er auf unseren Motorradreisen auch immer ein sehr umfangreiches Sortiment an Werkzeugen & Ersatzteilen dabei, um unsere beiden treuen Reisegefährten in nahezu jeder erdenklichen Situation selbst reparieren zu können.

 

Wenn ihr also ein paar Anregungen für die Zusammenstellung eurer eigenen Ersatzteil- und Werkzeugkiste sucht, oder einfach mal in Helmuts umfangreichem Werkzeugfundus stöbern wollt, dann seid ihr in unserer Blog Rubrik Werkzeug & Ersatzteile genau richtig!


Erfahrungsbericht: Exped Synmat 7M Isomatte

03.05.2020

Guter Schlaf ist wichtig, auch auf Reisen. Und für einen guten Schlaf, braucht es unbedingt auch eine komfortable Matratze. Nachdem wir die Nächte unserer über fünf jährigen Motorrad Weltreise zumeist in unserem Zelt verbracht haben, hatten wir die Gelegenheit, die ein oder andere Isomatte langfristig Probe zu liegen (allein während der Reise ca. 10 Stück!!). Dabei konnten wir viele Erfahrungen sammeln, auf was es bei einer guten Isomatte wirklich ankommt.

 

Und da wir nach wie vor viel mit Motorrad & Zelt unterwegs sind, erzählen wir euch heute ganz aktuell von unseren Erfahrungen mit der Exped Synmat 7M und wie sie sich im Bezug auf Packmaß, Schlafkomfort, Geräuschentwicklung und Zuverlässigkeit auf unseren Reisen geschlagen hat.


Blog UPDATE : Motorrad & Reise Bekleidung

01.05.2020

Seit mehreren Wochen sind wir jetzt schon dabei nach und nach unsere komplette Webseite umzukrempeln, ihr neuen, frischen Wind zu verleihen und natürlich unsere vielen verschiedenen Rubriken zu aktualisieren. Wir schreiben mittlerweile schon seit unglaublichen 10 Jahren Beiträge für unseren Blog und so sind inzwischen schon viele hundert Unterseiten und Blog-Artikel zusammengekommen! Echt unglaublich! Fühlt sich fast ein bisschen an wie unser „Lebenswerk“… Deshalb zieht sich die Überarbeitung der Webseite allerdings auch ganz schön in die Länge.

 

In den letzten Wochen ist zwar schon einiges passiert – wer regelmäßig unseren Blog besucht, dem ist es vielleicht auch schon aufgefallen? - aber bisher haben wir die optischen und auch inhaltlichen Neuerungen noch nicht „offiziell“ mit euch geteilt. ABER das soll sich jetzt ändern!

 

Den Anfang wollen wir mit unserer Motorrad-Bekleidungsseite machen, die wir ganz aktuell für euch überarbeitet, aktualisiert und ergänzt haben! Neben unseren Motorradkombis stellen wir euch auf der Seite unter anderem unsere Handschuhe, Stiefel und Helme sowie ausgewählte Outdoor-Bekleidung und einige praktische Helferlein wie unsere Motorrad-Ohrstöpsel oder unsere Reisehandtücher und Packbeutel vor.

 

Wenn ihr die Seite noch nicht kennt oder auf der Suche nach Inspiration für neues Equipment seid, dann schaut doch einfach mal vorbei! Wir wünschen euch viel Spaß beim durchstöbern & schmökern auf der neuen Seite!


Erfahrungsbericht: Honda Transalp - Ist sie das perfekte (Welt-) Reisemotorrad

29.04.2020

Wir sind die letzten 10 Jahre rund 200.000 km auf unseren beiden Honda Transalps unterwegs gewesen. 150.000 km davon auf Motorrad Weltreise und weitere 50.000 km in und um Europa.

 

Nach einem Jahrzehnt voll spannender Erlebnisse & Abenteuer nehmen wir unsere treuen Reisegefährten in diesem Video einmal etwas genauer unter die Lupe und berichten euch von:

  • unseren technischen Probleme auf Reisen
  • den Vor- und Nachteilen der Honda Transalp
  • und wir gehen der Frage auf den Grund, ob die Transalp das perfekte Reisemotorrad ist?

Außerdem hatte Bea´s Motorrad „Dicke Rosi“ letzten Herbst nach rund 300.000 km einen Motorschaden und so musste Helmut dem Bike über den Winter ein neues Herz verpassen. Den Motortausch haben wir für euch mit der Kamera begleitet und er ist ebenfalls Teil unseres  Videos.


Jetzt erhältlich: Unser Motorrad Reiseführer & eTourguide für Griechenland

29.03.2020

Wir waren mit unseren Bikes über einen Monat und knapp 4.000 Kilometer sowohl auf dem griechischen Festland als auch auf der Peloponnese Halbinsel und der Insel Kreta unterwegs und haben dabei das Land und die (antiken) Sehenswürdigkeiten ausgiebig erkundet. Wir haben uns auf die Suche nach den schönsten Motorradstrecken gemacht und dabei sowohl das bergige Hinterland und als auch die Küste bereist. Nun haben wir unsere detaillierten Erfahrungen aus dieser Zeit für euch in einen umfangreichen eTourGuide gepackt, der gebündelt alle Infos enthält, die ihr für eine entspannte Reise durch Griechenland benötigt...


Unsere Motorrad Weltreise auf Video

Fernweh-Newsletter

Werdet Teil des Abenteuers!

Choose your language:


Transparenz & Ehrlichkeit ist uns wichtig:

*Mit einem Stern gekennzeichnete Links sind externe Affiliate-Links. Durch die Nutzung dieser Links unterstützt du unseren Blog.

**Mit zwei Sternen kennzeichnen wir Kooperationspartner oder zur Verfügung gestelltes Equipment (Werbung wegen bezahlter oder unbezahlter Produktpartnerschaften).

load social-media

Scrollbutton-Widget

#start