Um alle Inhalte sehen zu können, benötigen Sie den aktuellen Adobe Flash Player.
Startseite Sprachwahl alt Home Home neu Home alt Wir beide Bisherige Touren Frankreich 2 Frankreich 3 Griechenland 2 Griechenland 3 Vorbereitungen Ausruestung Geplante Route Motorradumbau Reisetagebuch RB Osteuropa RB Australien Laenderinfos Unterkunft Unterkünfte Unterstuetzung Videos Links Links## Kontakt Gaestebuch Presse Tante Emma Laden Galerie Gewinnspiel Impressum Englisch%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Home Home alt About us Our last trips
Thanks to Dagmar and Herbert, who had undertaken the bigger part of the English translation of our homepage. That saves us a lot of time!
Thanks to Heinz, who borrowed us his video camera for our 2010er tours – which “dirty deeds” had came out of it you can see in the chapter Home - Trailer! :-)
Also thanks to Thomas for his two wonderful Thermo-Beakers (advertising gift from Mercedes *g*), which he had engraved with our names and also for the great support of our project. All we say is: the Koch-Logo is due now! ;-)
Thanks to all, who aids us to realize our adventure.Of course, first of all our families, friends and colleagues, such an project wouldn´t be realizable without their aid.
Thanks to Bea´s parents, they weren´t always enthused by the unusual and adventurously ideas of their daughter, but they are aiding her as much as possible.
Thanks to Helles sister, who had aided us assiduously, too.
Thanks to Helle´s parents for their aid as well. Mainly to his dad for the paintworks on our motorbikes.
Thanks to Birgit for her excellent ideas in fields like homepage, internet, sponsorship and so on, too.
Special thanks go to Meta and Gig, who actively gave us a hand during the backfitting of the bikes as well as by the preparation of the project.
Thank you to our friend Weindi from the brewery-guesthouse Weinberger in Ach, too. He had been in Asia several times and so he had many good tips for us. Besides, he bequeaths us some no more needed pieces of his equipment. Many thanks!
Many thanks to Meter´s dad Wastl who allowed us to store some of our bigger pieces of furniture and several packing cases in the attic of his house. Without this additional storage space we never ever had been able to stow all our things! Thank you!
He´ll and his girlfriend Karin also account something to our equipment and, maybe, he´ll accompany us for one or two weeks at the beginning of our journey with his motorbike... we are curious! :-)
Michi from the "Tätowierstube Waging“. He tattoo us - as an farewell gift - before we leave. Thank you Michi, therewith you´ll be permanently in our memory! ;-)
Thanks to the ADAC munich for their very fast processing of our Carnet-applications!Sometimes you need an "yellow angel"for everything is working in time! ;-)
Thank you as well to Meta´s brother Robert Prostmaier.As he heard from our project, he was very enthusiastic and so he gave us some money for our travel fund.Many thanks to you!
Special thanks to Conny, Simone, Christian & Steffi and also to little Selina and the Arx See Deifen e. V. Burghausen!The neighbours of Bea collected some money in the neighbourhood for our travel fund.Many thanks therefor to all neighbours and especially to Fredenhagen´s and family! :-)
Thanks to Brandon as well for his 24 hours professional computer guidance and servicing our server. Due to him, we´ll never have any problems by hosting our dates.Thank you Brandon!
Many thanks to Marianne Lederer and the guys from the GTÜ station in Schnaitsee. They certified our bikes with an A 1!Even if the german TÜV-Bickerl will care probably no one in eastern Europe... but just in case!
Thanks to Mr. Sailer from the Volksbank Raiffeisenbank in Scheuerhof for their help and support making the applications for our bank guarantee, we need for receiving our Carnets de Passage for our bikes!
Special thanks once again at this place to Oli and Bianca Niedermaier from the Spenglerei Heck. Due to Oli we never must feel the pinch of hunger because he adopted Helle to the skill of fishing! ;-)Furthermorehe he gave us a small fishing rod and a Sonim-handy for outdoor use.So we are perfectly equipped for our adventure!Thank you!
Many thanks to all collegues of Helle. They were very busy in collecting money for our travel! We are very glad & Helle will feel the absence of you guys!But don´t worry, we´ll come back, so you won´t be stuck with him! :-)
A great thank you also goes to Michis girlfriend Karin from “Wiedemann Tisch & Küche” in Waging at the sea. Because of her competent advice now we are the proud owners of 2 very practically Victorinox all-purpose knives, which we would not want to miss anymore! :-)
http://www.brauereigasthof-weinberger.at http://www.undergroundtattoo.de www.adac.de mailto:firstname.lastname@example.org www.wiedemannwaging.de